-
1 den afdøde
-
2 the deceased
(in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) den afdøde* * *(in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) den afdøde -
3 afdød
у́мерший, поко́йный* * *deceased, late* * *adj dead;(jur) the deceased;[ min afdøde mand] my late husband. -
4 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner
En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde
I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
julvaka; midsommarvaka; valvaka
II verbumdet at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
5 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle vennerEn vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdødeI Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere3. sangdrossel (fugl m.m.)Sammensatte udtryk:julvaka; midsommarvaka; valvaka
det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenenII verbum1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
6 verstorben
ver'storben (af)død;der Verstorbene den afdøde -
7 afdød
den afdøde der/die Verstorbene -
8 spiritism
substantiv1. spiritisme, tro på at menneskesjælen er udødelig og at levende mennesker kan komme i forbindelse med afdøde menneskers ånderDen moderna spiritismens historia innehåller omfattande fusk och bedrägeri
См. также в других словарях:
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Judy Gringer — Infobox actor imagesize = name = Judy Gringer birthdate = birth date and age|1941|1|23 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1958 present imdb id = 0342453Judy Gringer (born 23 January, 1941)… … Wikipedia
Harde-Knud/Gudfred/Gudrød — kaldes også Trælle Knud og Knud den Fundne. Han var søn af Sigurd Orm i Øje/Sigfred og adoptivsøn af Gorm den Gamle/Gothrum/Æthelstan. Hans mor var en engelsk prinsesse, på nordisk kaldet Blæja, som betyder sengetæppe, lagen. Hun var datter af St … Danske encyklopædi
Henry Nielsen — Infobox actor name = Henry Nielsen imagesize = 180px caption = birthdate =November 1 1890 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1967|05|12|1890|11|1 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Arvid Müller — Born 2 April 1906(1906 04 02) Denmark Died 1 July 1964(1964 07 01) (aged 58) Denmark Occupation Screenwriter Years active … Wikipedia
Carl Erik Soya — Infobox Writer name = Carl Erik Soya imagesize = 150px caption = pseudonym = Soya birthname = Carl Erik Martin Soya Jensen birthdate = birth date|1896|10|30|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
Preben Lerdorff Rye — Infobox actor imagesize = name = Preben Lerdorff Rye birthdate = birth date|1917|5|23 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1995|6|15|1917|5|23 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1941 1989 imdb id =… … Wikipedia
Paradis — Paradis, et ord, der rimeligvis er af persisk oprindelse, men er gået over i hebraisk, græsk og nyere sprog. Septuaginta bruger det som oversættelse af (Edens) have, og på grundlag deraf udformedes paradisforestillingen i den senere jødedom og… … Danske encyklopædi
Johan Jacobsen — For the Norwegian politician, see Johan J. Jakobsen. Johan Jacobsen (March 14, 1912 – July 7, 1972) was a Danish film director. Life and Work Jacobsen was born in Aarhus in 1912. His parents were theatre manager Jacob Jørgen Jacobsen (1865 1955)… … Wikipedia
Gunnar Lauring — Infobox actor name = Gunnar Lauring imagesize = 180px caption = birthdate =October 31 1905 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1968|02|21|1905|10|31 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Carl Johan Hviid — Infobox actor imagesize = name = Carl Johan Hviid birthdate = birth date|1899|6|27 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1964|10|21|1899|6|27 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1964 imdb id =… … Wikipedia
